{"id":187,"date":"2026-06-19T10:56:45","date_gmt":"2026-06-19T13:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/webby.is\/?p=187"},"modified":"2026-06-19T10:56:45","modified_gmt":"2026-06-19T13:56:45","slug":"twenty-kilos-in-a-banana-box","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webby.is\/?p=187","title":{"rendered":"Twenty Kilos in a Banana Box"},"content":{"rendered":"\n

It was the winter of 2003 when I first tested the waters of what would become the biggest pivot of my life. I spent seven weeks around Christmas and New Year\u2019s visiting Quebec City. It was the “early internet” era\u2014a time when meeting a partner online wasn’t a standard modern script, but rather a daring leap into the complete unknown.
I can easily imagine the hushed chatter that must have drifted down the hallways of my workplace back in Sweden while I was gone. The quiet expectations that I would eventually return with my tail between my legs\u2014if not something even worse.

But I didn’t.

Instead, at forty-nine years old, I decided to leave my familiar life and my career as a medical transcriptionist behind. I distilled my entire existence down to twenty kilos, packed it all securely into a single banana box, and walked into the bustling post office in H\u00e4rn\u00f6sand to mail it across the Atlantic Ocean.

The post office was full of familiar faces that day. When someone overheard the word \u201cQuebec\u201d stamped on the destination, they exclaimed with a romantic sigh,\u00a0\u201cOhhh! Quebec City! That\u2019s so romantic!\u201d<\/em>
I had to laugh inwardly. My primary memory of that trial winter was a walk through the historic streets of the Old City and a trip to look at the frozen Montmorency Falls. It was -27\u00b0C and biting windy. Beautiful, yes\u2014but a bone-chilling kind of romance!

Yet, that frozen, stone-walled city became my home for the next five years. Before I moved, my husband-to-be had told me so many times that people only spoke French in Quebec. But coming from Sweden, that reality didn’t fully sink in. I naively thought,\u00a0“Oh well\u2026 if I get stuck, I can always just find a teenager to help me out!”<\/em>\u00a0Not the case.

French is strictly the official working language of Quebec, which meant that even if I\u00a0had<\/em>\u00a0wanted to find employment (and to be completely honest, that was never the plan), the language barrier made it an absolute impossibility. Instead, that barrier became an unexpected, protective hedge. It completely stepped me off the traditional corporate treadmill. I had left my country, but I had also left the standard “working life” entirely behind, carving out a space on my own terms before eventually drifting further east to the Maritimes.
Every life path is different, but starting a blank canvas at forty-nine with nothing but a mailed banana box and a retired anthropologist by my side? That was my own uniquely quiet revolution.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It was the winter of 2003 when I first tested the waters of what would become the biggest pivot of my life. I spent seven weeks around Christmas and New Year\u2019s visiting Quebec City. It was the “early internet” era\u2014a time when meeting a partner online wasn’t a standard modern script, but rather a daring […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ai_generated_summary":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[13,24,32,36,33,34,35],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-generic","tag-early-internet","tag-hope","tag-expat-life","tag-language-barrier","tag-leap-of-faith","tag-quebec","tag-sweden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188,"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webby.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}